Mondo Kronhela Literatura - República Argentina

Información aportada por el colaborador


CRISTIAN DE NAPOLI

Ganador de la edición 1997 de los PREMIOS OCTUBRE, por su ensayo breve "La Maga en coma (Fragmentos sobre rock y literatura en Argentina, hoy), publicado en el libro "Treinta años de música para jóvenes".

Notas sobre La Maga en coma

Buenas tardes,
Simplemente se trata de una corrección a un texto de Cristian De Napoli en el que menciona lo siguiente:
En los ochenta, autores como Luca Prodan se permitían el plagio, el vagabundeo por una imagen poética cuyo creador era ignorado en el medio
local -el "hasta que choque China con Africa te voy a perseguir", que es la traducción gauchesca de un pasaje de Auden-.
Por lo visto, el Sr. De Napoli no estaba lo suficientemente informado a la hora de realizar esta cita, ya que "Lo quiero ya", título del tema del cual
extrae la frase, no pertenece a la autoría de Luca Prodan, sino a Roberto Pettinato.
Hecha la aclaración, los saludo muy atte.

Enrique Fernández Ljubic